الدائرة الاستشارية لشؤون الاستثمارات الخارجية في الصينية

• 外国投资咨询服务

• دائرة الخدمات الاستشارية في شؤون نقل التكنولوجيا    技术转让咨询事务处
• دائرة تشجيع الاستثمار    投资促进处
• كاتب لشؤون الاستثمارات    投资办事员

أمثلة

1. فقد قام كل من الدائرة الاستشارية لشؤون الاستثمارات الخارجية في البنك الدولي والأونكتاد بتقديم خدمات تقنية واستشارية إلى الحكومات الأفريقية في جهودها الهادفة إلى تحرير سياساتها المتعلقة بالاستثمار المباشر الأجنبي من القيود.
   世界银行外国投资咨询服务处和贸发会议向非洲国家政府提供了技术和咨询服务，帮助它们放宽其有关外国直接投资的政策。
2. وبتعاون مع الشركاء الوطنيين والمتعددي الجنسيات، تقدم الدائرة الاستشارية لشؤون الاستثمارات الخارجية التابعة للبنك الدولي خدمات الدعم التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز أطر الاستثمارات، كما قدم فريق التقييم المستقل التابع للبنك الدولي مؤخرا مجموعة من التوصيات لتحسين تنسيق وفعالية جهود فريق البنك الدولي الرامية إلى تعزيز المناخات الاستثمارية في البلدان النامية().
   世界银行外国投资咨询服务与国内和跨国伙伴合作，提供技术援助和能力建设服务以加强投资框架，而世界银行独立评估小组最近提出了一系列提高世界银行集团工作的协调和效益的建议，以改善发展中国家的投资环境。